Gol Fernando Torres di masa injury time akhirnya memupuskan harapan Barcelona mempertahankan trofi Champions League.